Seleziona una pagina

WALLeT (Wiki-Assisted Language Learning and Translation)

WALLeT (Wiki-Assisted Language Learning and Translation)
TITOLO DEL PROGETTO WALLeT (Wiki-Assisted Language Learning and Translation)
ENTI COINVOLTI Università degli Studi Roma “Tor Vergata”
ENTE FINANZIATORE O BANDO DI RIFERIMENTO Uncovering Excellence (Local call)
DURATA 18 mesi (Aprile 2015-Settembre 2016)
RESPONSABILE SCIENTIFICO GENERALE Prof. Sandra Petroni
BREVE DESCRIZIONE Integrando i presupposti dell’apprendimento cooperativo e dell’apprendimento linguistico assistito dal computer, con gli strumenti informatici per la traduzione assistita, il progetto ha esplorato la possibilità di usare la traduzione specialistica come strumento per affinare la consapevolezza metalinguistica, con ricadute sia sulla formazione dei traduttori, sia sull’apprendimento linguistico (Baraniello et al. 2016a).

Il progetto, grazie alla sua natura interdisciplinare (a cavallo fra linguistica applicata e ingegneria), mirava a concepire, implementare e valutare un modello basato sulle tre prospettive sopracitate, testando al tempo stesso diverse tecnologie open-source, al fine di individuare una piattaforma web che rispondesse ai criteri teorici e metodologici alla base del modello stesso.

Inoltre, come di prassi nell’ambito dell’insegnamento linguistico per scopi speciali, l’indagine ha riguardato anche l’analisi dei bisogni, attraverso un questionario online.

Competenze

Postato il

Febbraio 27, 2018