Filologia latina - 2017-2018 - Modulo B - Laurea magistrale

Tu sei qui

Italiano
Prerequisiti: 

Buona conoscenza della lingua latina. 
Conoscenza dell'inglese scritto. 

Obiettivi: 

Capacità di leggere ed eventualmente produrre l'edizione critica di un testo latino.

Programma: 

Per una nuova edizione critica delle Heroides di Ovidio
Le Heroides di Ovidio sono una delle poche opere di Ovidio di cui manca un'edizione critica moderna affidabile. L'edizione di Dörrie (1971), infatti, che sarà discussa a lezione, è gravemente insoddisfacente sotto vari punti di vista. Esistono tuttavia commenti parziali alle Heroides che forniscono anche un testo critico, e queste sono per lo più affidabili. Mancano tuttavia sia un Oxford Classical Text che una Teubner delle Heroides, e in questo corso si cercherà di vedere quali passi dovrebbe compiere un editore che si accingesse all'allestimento di una nuova edizione critica di quest'opera. Si esaminerà l'edizione di Dörrie e la si confronterà con le principali edizioni ad essa precedenti (in primis quella di Palmer), e con le edizioni parziali più recenti. Si leggeranno le epistole con particolare attenzione, ovviamente, ai probemi critico-testuali che esse pongono. 
Programma d'esame
Lettura, traduzione e commento filologico di Ovidio, Heroides 15-21 nell'edizione di Dörrie confrontata con la selezione di altre edizioni critiche di cui si parlerà a lezione. 
Tutta la bibliografia necessaria sarà resa disponibile su Didattica Web. 
F. Stok, I classici dal papiro a internet, Carocci: Roma. 

Inglese
Prerequisites: 

Good knowledge of Latin language. 

Ability to read English. 

 

 

Aims: 

Ability to read and in case produce a critical edition of a Latin text. 

Programme: 

The Heroides are one of the few works of Ovid which still lacks a proper modern critical edition. The edition by Dörrie (1971) is insufficient from many points of view. Howerer there are various partial commentaries on the Heroides which offer also a critical text, and these are usually much more satisfactory. Still, there is no OCT nor Teubner of the Heroides, and in this course we will see how an editor should proceed in order to produce a new critical edition of this text. We will examine Dörrie's edition and confront it both with the most important previous editions (especially that of Palmer) and with the more recent partial editions mentioned above. We will read the Heroides, of course with special attention to their critical-textual problems. 
For the exam
Translation and philological commentary of Ovid's Heroides 15-21 in the edition by Dörrie with knowledge also of the other editions that will be considered during the course. 
All the relevant bibliography will be uploaded on Didattica Web. 
F. Stok, I classici dal papiro a internet, Carocci: Roma. 

Modalità di erogazione: 
Tradizionale
Frequenza: 
Facoltativa
Valutazione: 
Prova orale
Valutazione in itinere
Anno Accademico: 
2017-2018
Docente: 
Ore: 
30
CFU: 
6
Semestre: 
Secondo semestre